ネットでイタリア語を習得する人のための勉強サイト:文法解説と例文用法、ネイティブイタリア語の音声付き

2005年12月12日

vorrei seppellirmi sotto terra - 穴があったら入りたい

<単語の意味>
seppellire - 埋葬する、墓に埋める、地中に隠す、かたづける、しまう、隠す
seppellirmi - ふける、埋没する、閉じこもる
sotto - 〜の下に
terra - 大地、地面、土、耕地、畑
<使い方>
これも日本語と同じ意味なので使いやすく、効果的。すごく恥ずかしい時(僕はよくあります)に使いましょう。
イタリア人はあまり使いませんが、いかにも日本人ぽいニュアンスなので僕はこれから使っていきたいです。
<例文>
Ho vergogna di me. Vorrei seppellirmi sotto terra.
我ながらお恥ずかしい。穴があったら入りたいよ。
seppellire un tesoro
宝物を埋める
seppellire il passato
過去を闇に葬る
seppellirsi tra i libri
読書三昧(ざんまい)の生活を送る
seppellirsi in campagna
田舎に引きこもる
posted by Tsuyoshi at 12:03| No.26-30 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright© 2006 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。