ネットでイタリア語を習得する人のための勉強サイト:文法解説と例文用法、ネイティブイタリア語の音声付き

2006年07月26日

senz'ombra di dubbio = 疑いの余地無く

<言い回し>
senz'ombra di dubbio = 疑いの余地無く
<単語の意味>
senza = 〜なしで
ombra = 影
dubbio = 疑い、疑惑
<使い方>
通常は「senza dubbio = 疑いなく」を使いますが、この「senz'ombra di dubbio」はさらに強調した感じになります。同じ意味の副詞で「indubbiamente」があります。逆の意味では「nel dubbio = 半信半疑で」となります。
<例文>
Non c'e' la minima ombra di dubbio sulla sua innocenza.
彼の無実には一点の疑いも無い。
On c'e' ombra di dubbio.
火を見るより明らかだ。
Senza dubbio deve essere contento.
彼はさぞかし喜んでいるだろう。
Senza dubbio questa lettera l'ha scritta mio figlio.
間違いなくこの手紙は息子の手のものだ。
posted by Tsuyoshi at 23:31| Comment(0) | TrackBack(0) | No.26-30 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
Copyright© 2006 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。