| ＜言い回し＞ |
| fumata nera - 未決定 |
| ＜単語の意味＞ |
| fumata = 煙、のろし |
| nero = 黒、黒い |
| ＜使い方＞ |
| これは一応時事ネタです。新しいローマ教皇を決める選挙（コンクラーベ conclave）が行われるとき、新教皇が決定した時は白い煙が、決定しなかった場合は黒い煙が、システィナ礼拝堂の煙突から上ります。 このコンクラーベでは投票した枢機卿の2/3以上の賛成票が必要で、決まるまで外部からの干渉を防ぐために一室に閉じこもりっぱなし。 で、このfumata nera は、このconclaveでの黒煙のことで、ようするに未決定ということです。 会社での経営方針会議でも、財産分与の親族会議でも、はたまた、友達との飲み屋選びでも使えます。←ホントか？ |
| ＜例文＞ |
| E' ancora fumata nera. まだ決まっていない。 |
|
|||||||
|
|
|||||||
