ネットでイタリア語を習得する人のための勉強サイト:文法解説と例文用法、ネイティブイタリア語の音声付き

2005年04月21日

tenere la bocca cucita - 黙っている

<単語の意味>
tenere = 保つ、〜しておく、支える
bocca = 口
cucire = 縫う、縫い付ける
<使い方>
この言葉はL'oroscopo(星座占い)で見つけました。
星座占い的には「黙っていた方が身のためだ」とか「発言に注意」という風に使われます。
tenere la bocca chiusa , もしくは Acuqua in bocca ! ともいいます。
<例文>
Questo e' segretissimo, tieni la bocca cucita, eh!
これは極秘だよ。黙っておいてね!頼むよ!
posted by Tsuyoshi at 23:42| No.6-10 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright© 2006 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。