ネットでイタリア語を習得する人のための勉強サイト:文法解説と例文用法、ネイティブイタリア語の音声付き

2005年04月22日

fino al midollo - 骨の髄まで

<単語の意味>
fino a ... = 〜まで
midollo = 骨、随、体の心(しん)、心底(しんそこ)
<使い方>
この言葉は吉本ばななさんの『presagio triste(哀しい予感)』のイタリア語版を読んでいてみつけました。
日本語と使い方が同じなのが興味深いですし、使いやすいと思います。しかも使えると結構カッコいいと思います。
<例文>
E' italiano fino al midollo.
彼は骨の髄までイタリア人だ。
Mi sono bagnato fino al midollo.
芯までずぶぬれになった。
non avere midollo
意気地がない
posted by Tsuyoshi at 19:20| No.11-15 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright© 2006 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。