ネットでイタリア語を習得する人のための勉強サイト:文法解説と例文用法、ネイティブイタリア語の音声付き

2005年11月27日

a denti stretti - 歯を食いしばって

<単語の意味>
dente = 歯(通常複数形で使用=denti)
stringere = 締め付ける、締める、(議論を)まとめる、握りしめる、抱きしめる
stretto = 狭苦しい、窮屈な、締まった、きつい、抱きしめられた、厳しい
<使い方>
日本語と意味がほとんど一緒なので覚えやすく、それでいて使えるとカッコいいという、最も僕の好きなパターン。
皆に感心してもらって、イタリア語力を伸ばすにはこういった単語を覚えるのが一番!
「いやいやながら」、「むっとしして」という意味もあるようです。
<例文>
Sopportare a denti stretti
歯を食いしばって耐える
Aspettavo l'arrivo dell'estate.
夏の到来を我慢して待っていた。
Ho riso a denti stretti.
僕は苦笑い(作り笑い)をした。
posted by Tsuyoshi at 19:16| No.26-30 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
Copyright© 2006 ネットでイタリア語 All Rights Reserved.
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。